Vicios del lenguaje: ¡descubre cómo librarte de ellos!

Tiempo de lectura: 8 minutos

Es común recibir críticas sobre nuestros textos y sentir que, a pesar de nuestros esfuerzos, no logran comunicar con claridad lo que queremos. Esto puede ser frustrante, pero hay un motivo detrás de ello: los vicios del lenguaje. Estos errores se esconden en nuestras palabras y, si no estamos atentos, pueden arruinar el mensaje que intentamos transmitir.

Hoy exploraremos los vicios del lenguaje más comunes que afectan a los redactores y a cualquier persona que escriba. Con esta guía, aprenderás a identificarlos y, lo más importante, a corregirlos.

Conociendo los barbarismos y solecismos

Los barbarismos y solecismos son errores lingüísticos que pueden desviar la atención del lector y, en muchos casos, dañar la credibilidad del autor. Los barbarismos son palabras o expresiones que no forman parte de la norma culta del idioma, mientras que los solecismos se refieren a errores en la sintaxis y la gramática.

Un ejemplo de barbarismo sería el uso de "amateur" en lugar de "aficionado". A menudo, estas palabras se utilizan porque son más comunes en el habla cotidiana, pero su uso puede restar profesionalismo y claridad al texto. Entre los ejemplos de barbarismos que se encuentran frecuentemente en la escritura están:

• Aiga (haya).
• Fuistes (fuiste).
• Tomastes (tomaste).
• Cafeces (cafés).
• Amateur (aficionado).

Por otro lado, los solecismos se producen en la construcción de las oraciones. Estas son algunas expresiones que pueden considerarse solecismos:

• A cuenta de (por cuenta de).
• En base en (con base en).
• Bajo el pretexto (con el pretexto).
• De conformidad a (de conformidad con).
• En relación a (con relación a).

Para evitar estos errores, es recomendable leer en voz alta los textos y prestar atención a la manera en que se construyen las oraciones. La práctica constante y la revisión cuidadosa son claves para mejorar.

Identificando la redundancia

La redundancia se presenta cuando utilizamos palabras o expresiones que no aportan información adicional al mensaje. Estas expresiones se vuelven tan comunes que a veces pasan desapercibidas, pero pueden hacer que el texto se sienta pesado y repetitivo. Algunos ejemplos de expresiones redundantes son:

• La gran mayoría.
• Pequeños detalles.
• Otra alternativa.
• Panorama general.
• Rutina diaria.

La clave para eliminar la redundancia es ser consciente de las palabras que usamos. Al revisar y editar nuestros textos, debemos preguntarnos si cada palabra realmente agrega valor a la oración. Si no es así, es momento de cortar.

Evitar las repeticiones innecesarias

Las repeticiones, al igual que la redundancia, pueden hacer que un texto se vuelva tedioso. La repetición puede ocurrir a nivel de palabra o de ideas, y puede distraer al lector. Una buena práctica es usar sinónimos o pronombres para variar el lenguaje.

Para evitar caer en la repetición:

1. Realiza una búsqueda de términos repetidos en tu texto.
2. Utiliza diccionarios online para encontrar sinónimos apropiados.
3. Ten cuidado al sustituir palabras, ya que el tono y el significado pueden cambiar.

Por ejemplo, si un escritor dice repetidamente “actualmente”, “hoy en día” y “en los días actuales”, el lector puede sentirse abrumado. Una frase como “Una cosa es cierta: llegarán tarde” se puede mejorar al ser más directa y evitar el uso innecesario de construcciones similares.

La sobreutilización de "que"

El pronombre "que" es uno de los más versátiles del español, pero su uso excesivo puede hacer que una oración suene torpe y confusa. Un ejemplo sería: “Ellos nos avisaron que los textos que fueron escritos estaban muy bien, a pesar de que no tenían nombre”. La repetición del "que" puede ser molesta y dificultar la comprensión.

Para evitar esta situación, considera estas alternativas:

• Cambiar "que" por un signo de puntuación: “Fue anunciado que estaba libre” se transforma en “Fue anunciado: estaba libre”.
• Usar el pronombre “cual”: “Los niños que jugaban fútbol” se convierte en “Los niños, los cuales jugaban fútbol”.
• Reemplazarlo con un gerundio: “César leía una publicación al mismo tiempo que la criticaba” se puede reescribir como “César leía una publicación criticándola”.
• Utilizar el participio: “Los trabajos que fueron terminados” se simplifica a “Los trabajos terminados”.
• Transformarlo en un adjetivo: “Postres que agradaban al paladar” puede ser “Postres agradables al paladar”.
• Sustituirlo por un sustantivo: “Marcelo, que juega en el equipo de la ciudad” se convierte en “Marcelo, jugador del equipo de la ciudad”.

Estas estrategias te ayudarán a reducir la cantidad de “que” en tus textos y mejorar la fluidez.

Combatir la ambigüedad en la escritura

La ambigüedad es uno de los vicios más problemáticos del lenguaje. Ocurre cuando una oración puede interpretarse de múltiples maneras, lo que genera confusión en el lector. Este problema frecuentemente surge debido al uso impreciso de pronombres o la estructura de la oración.

Ejemplos de ambigüedad incluyen:

• “El espejo del carro, que está quebrado” (¿qué está quebrado? ¿el espejo o el carro?).
• “María y yo estábamos allí, y cuando jugaba videojuegos llegaron los invitados” (¿Quién juega? ¿María o yo?).
• “El hombre miró a la mujer sonriente” (¿quién sonríe? ¿el hombre o la mujer?).

Para resolver casos de ambigüedad, es crucial seleccionar cuidadosamente los pronombres y reformular las oraciones de manera clara. Por ejemplo, en lugar de decir “Clara le pidió a Pedro que moviese el carro de Clara”, es mejor especificar “Clara le pidió a Pedro que moviese su carro”. Esto ayuda a eliminar cualquier confusión sobre a quién pertenece el carro.

El problema del gerundismo

El gerundismo se refiere al uso excesivo o incorrecto de los gerundios. Aunque los gerundios son herramientas útiles en el lenguaje, su abuso puede hacer que las frases se sientan torpes. Un ejemplo de gerundismo sería: “Estaba subiendo por la ladera cuando, viéndome rodeado de un sinfín de flores, tomé una agachándome y la acerqué a mi rostro, oliéndola con alegría y paz”.

La solución es usar los gerundios con moderación. Aquí tienes ejemplos de uso correcto:

• “Amanda, a esa hora estaré trabajando.”
• “Ellos fueron discutiendo todo el camino.”
• “Cuando estés viendo la película, no haré ruido.”

Recuerda que los gerundios son válidos si se utilizan de manera consciente y adecuada, contribuyendo a la acción sin generar confusión.

Referencias y citas en la escritura

Un error común en la redacción es la falta de citas adecuadas al referirse a estudios o investigaciones. Frases como “de acuerdo con un estudio” o “una investigación descubrió X” pueden dar la impresión de que la información es inventada si no se proporciona la fuente. Esto puede restar credibilidad al texto y desincentivar la confianza del lector.

Para evitar este vicio, sigue estos pasos:

• Siempre que cites información específica, proporciona la fuente de manera clara.
• Intenta vincular la referencia a la palabra relacionada en el texto.
• Utiliza datos y estadísticas solo si estás seguro de que son verídicos y están bien documentados.

Las referencias adecuadas no solo mejoran la calidad de tu texto, sino que también demuestran tu compromiso con la veracidad y la precisión.

Más vicios del lenguaje a considerar

La lista de vicios del lenguaje es extensa y sigue creciendo a medida que evoluciona nuestro idioma. Conocer y reconocer estos errores es fundamental para cualquier escritor que desee mejorar su estilo y claridad. La práctica constante y la revisión cuidadosa son esenciales para perfeccionar la escritura y evitar caer en estos errores comunes.

Si has identificado algunos de estos vicios en tus textos, no dudes en compartir tus experiencias. La escritura es un camino de aprendizaje continuo, y cada error es una oportunidad para mejorar.